В'єтнамКазкиНародні

В’єтнамська народна казка «Витівки зайця-лукавця»

Переказ сюжету скорочено

«Витівки зайця-лукав­ця» — весе­ла і повчаль­на в’єтнамська казка про хитро­му­дро­го зайця, який своїм розу­мом і кмі­тли­ві­стю пере­ма­гає скла­дно­щі. Заєць май­стер­но обма­нює селя­ни­на, рибу, а також тікає від кро­ко­ди­ла, демон­стру­ю­чи, що розум може подо­ла­ти навіть най­не­без­пе­чні­ші ситу­а­ції. Ця казка захо­плює своїм доте­пним сюже­том і вчить ціну­ва­ти вина­хі­дли­вість у вирі­шен­ні проблем.

Повний текст

Якось голо­дний заєць бігав-бігав лісом, а сма­чної пожи­ви не зна­хо­див. От і наду­мав він про­кра­сти­ся до селя­ни­на на город і пола­су­ва­ти солод­ким бата­том. Не знав він, що селя­нин сидить у сто­рож­ці і пиль­нує той город.

Заєць став гриз­ти батат. Аж тут наго­див­ся селя­нин та й хап його за вуха! Та заєць хитрий був — ураз при­ки­нув­ся мер­твим. Селянин пере­вер­нув його — не вору­ши­ться заєць та й годі!

Селянин взяв зайця за вуха і поніс додо­му. А по доро­зі тра­пи­ла­ся йому хар­чів­ня. Він кинув зайця під дере­вом, а сам пішов випи­ти чаю.

Заєць поле­жав трохи, а потім ско­чив та й пом­чав у ліс. Тільки його й бачили.

Минуло кіль­ка днів. Зголоднілий заєць, не зна­йшов­ши ніде пожи­ви, вирі­шив знову про­бра­ти­ся на город. Та селя­нин знову його спі­ймав. Знаючи, що заєць уміє при­ки­да­ти­ся мер­твим, він міцно зв’язав його і поніс до себе додому.

– Посади-но цього хитру­на у вершу,– ска­зав він жінці.– Завтра на помин­ки буде у нас зайчатина.

Посадили бідо­ла­шно­го зайця у вершу, ще й важ­кою каме­ню­кою звер­ху при­да­ви­ли. Заєць ретель­но обди­вив­ся свою в’язницю і зро­зу­мів — уте­кти ніяк. І став він мети­ку­ва­ти, як би все-таки вийти зі скру­ти. Коли бачить — сто­їть вели­ка скля­на банка з водою, і в ній пла­ває вели­ка рибина.

– Гей, рибко! — тихень­ко покли­кав заєць.– Чи знаєш ти, що близь­кий твій кінець? Завтра день поми­нок,– тебе засма­жать і з’їдять. Як хочеш уря­ту­ва­ти­ся, то бий щоси­ли хво­стом по воді. Банка буде хита­ти­ся, а потім упаде і розіб’ється. А ти добе­ре­шся до став­ка — він тут зов­сім поруч.

Рибина заплю­ско­ті­ла в банці. І банка, як і ска­зав заєць, уре­шті роз­би­ла­ся. Водою зали­ло всю під­ло­гу — і риба по ній легко пострибала.

Заєць поче­кав, поки вона опи­ни­ться на бере­зі, а тоді як закричить:

– Господарю! Господарю! Твоя риба вте­кла! Лови її! Лови!

Селянин із жін­кою та сином кину­лись за риби­ною, а вона — шубовсть у

ста­вок! Син спе­ре­сер­дя вхо­пив вершу, вики­нув звід­ти зайця і захо­див­ся вилов­лю­ва­ти риби­ну. А заєць дре­ме­нув до лісу.

Біг заєць, біг, аж поки добіг до широ­кої річки. Таку не пере­стри­бнеш, і пере­пра­ви­тись немає на чому. Розгубився заєць. Коли це бачить — лежить на бере­зі кро­ко­дил, уткнув­ся носом у пісок та й від­хе­ку­є­ться. Заєць усмі­хнув­ся сам до себе й гукає:

– Гей. брате кро­ко­дил! Перевези мене на той берег, і я видам за тебе заміж свою сестру. А сестра моя — кра­су­ня з кра­сунь, про це всі знають.

Крокодил роз­ні­жив­ся від зая­чих слів і заки­вав головою.

Заєць стри­бнув кро­ко­ди­ло­ві на спину, і кро­ко­дил допра­вив його на той берег.

Стрибнувши на берег, заєць глу­зли­во засміявся:

– Красненько дякую! Але не діждеш ти, щоб від­дав за тебе свою сестру! А ти й пові­рив? Чи ти ба!

Крокодил роз­лю­тив­ся і вирі­шив будь-що роз­кви­та­ти­ся з зайцем.

Якось заєць гуляв собі, і раптом йому стра­шен­но схо­ті­ло­ся пити. Він побіг до річки. Крокодил поба­чив зайця ще зда­ле­ку. Він поклав собі на голо­ву жмут трави й тихень­ко під­плив до лукав­ця. Заєць поду­мав, що то купи­на, і стри­бнув туди, щоб пола­су­ва­ти сві­жою зелен­ню. Тут його й схо­пив’ кро­ко­дил. Затиснув у пащі й сер­ди­то гар­чить. А заєць раптом як засміється:

– Твоїм гар­ча­н­ням хіба що малих дітей ляка­ти! От якби ти зіпнув на всю пель­ку: «Ха! Ха!» –я б насправж­ки злякався!

Крокодил послу­хав­ся зайця — роз­зя­вив паще­ку та як зіпне: «Ха! Ха!» А заєць — стриб! — і на бере­зі опинився.

Довго стояв і рего­тав, аж за боки брав­ся, а потім спо­кій­ні­сінь­ко пішов собі.

Знайшли помил­ку? Виділіть текст та нати­сніть ком­бі­на­цію Ctrl+Enter або Control+Option+Enter.

Залишити відповідь

Back to top button
Увійти

Звіт про орфографічну помилку

Наступний текст буде надіслано до нашої редакції: